Legal

Penafsiran dan Definisi

Penafsiran

Kata-kata yang huruf awalnya kapital memiliki makna yang ditentukan dalam kondisi berikut. Definisi berikut akan memiliki makna yang sama terlepas dari apakah mereka muncul dalam bentuk tunggal atau jamak.

Definisi

Untuk tujuan Syarat dan Ketentuan ini:

Aplikasi berarti program perangkat lunak yang disediakan oleh Perusahaan yang Anda unduh pada perangkat elektronik apa pun, bernama nafas

Toko Aplikasi berarti layanan distribusi digital yang dioperasikan dan dikembangkan oleh Apple Inc. (Apple App Store) atau Google Inc. (Google Play Store) di mana Aplikasi telah diunduh.

Afiliat berarti entitas yang mengontrol, dikendalikan oleh, atau berada di bawah kontrol yang sama dengan pihak lain, di mana "kontrol" berarti kepemilikan 50% atau lebih saham, kepentingan ekuitas, atau sekuritas lain yang berhak memilih direksi atau otoritas manajerial lainnya.

Akun berarti akun unik yang dibuat untuk Anda mengakses Layanan kami atau bagian dari Layanan kami.

Negara merujuk ke: Indonesia

Perusahaan (disebut sebagai "Perusahaan", "Kami", "Kita", atau "Milik Kita" dalam Perjanjian ini) merujuk pada PT Nafas Aplikasi Indonesia, Jl. Sudirman Kav 42.

Perangkat berarti perangkat apa pun yang dapat mengakses Layanan seperti komputer, ponsel, atau tablet digital.

Feedback berarti masukan, inovasi, atau saran yang Anda kirimkan terkait dengan atribut, kinerja, atau fitur dari Layanan kami.

Layanan merujuk pada Aplikasi.

Syarat dan Ketentuan (juga disebut sebagai "Syarat") adalah Syarat dan Ketentuan ini yang membentuk perjanjian yang menyeluruh antara Anda dan Perusahaan tentang penggunaan Layanan.

Layanan Media Sosial Pihak Ketiga berarti layanan atau konten (termasuk data, informasi, produk atau layanan) yang disediakan oleh pihak ketiga yang mungkin ditampilkan, termasuk, atau tersedia oleh Layanan.

Anda berarti individu yang mengakses atau menggunakan Layanan, atau perusahaan, atau entitas hukum lain atas nama mana individu tersebut mengakses atau menggunakan Layanan, sesuai dengan yang berlaku.

Pengakuan

Ini adalah Syarat dan Ketentuan yang mengatur penggunaan Layanan ini dan perjanjian yang beroperasi antara Anda dan Perusahaan. Syarat dan Ketentuan ini menetapkan hak dan kewajiban semua pengguna berkenaan dengan penggunaan Layanan.

Akses dan penggunaan Layanan Anda dikondisikan pada penerimaan dan kepatuhan Anda terhadap Syarat dan Ketentuan ini. Syarat dan Ketentuan ini berlaku untuk semua pengunjung, pengguna, dan orang lain yang mengakses atau menggunakan Layanan.

Dengan mengakses atau menggunakan Layanan, Anda setuju untuk terikat oleh Syarat dan Ketentuan ini. Jika Anda tidak setuju dengan bagian mana pun dari Syarat dan Ketentuan ini, maka Anda tidak boleh mengakses Layanan.

Anda menyatakan bahwa Anda berusia di atas 18 tahun. Perusahaan tidak mengizinkan mereka yang di bawah 18 tahun untuk menggunakan Layanan.

Akses dan penggunaan Layanan Anda juga dikondisikan pada penerimaan dan kepatuhan Anda terhadap Kebijakan Privasi Perusahaan. Kebijakan Privasi kami menjelaskan kebijakan dan prosedur kami tentang pengumpulan, penggunaan, dan pengungkapan informasi pribadi Anda ketika Anda menggunakan Aplikasi atau Situs Web dan memberi tahu Anda tentang hak privasi Anda dan bagaimana hukum melindungi Anda. Silakan baca Kebijakan Privasi kami dengan hati-hati sebelum menggunakan Layanan kami.

Anda tidak boleh menuntut atau menentang keabsahan Syarat dan Ketentuan ini atau Kebijakan Privasi yang dibuat dalam bentuk elektronik.

Akun Pengguna

Ketika Anda membuat akun dengan Kami, Anda harus memberikan informasi yang akurat, lengkap, dan mutakhir setiap saat. Kegagalan untuk melakukan hal tersebut merupakan pelanggaran dari Syarat, yang dapat mengakibatkan penghentian langsung akun Anda di Layanan kami.

Anda bertanggung jawab untuk menjaga kata sandi yang Anda gunakan untuk mengakses Layanan dan untuk setiap aktivitas atau tindakan di bawah kata sandi Anda, baik dengan Layanan kami atau Layanan Media Sosial Pihak Ketiga.

Anda setuju untuk tidak mengungkapkan kata sandi Anda kepada pihak ketiga mana pun. Anda harus segera memberi tahu Kami setelah mengetahui adanya pelanggaran keamanan atau penggunaan tidak sah dari akun Anda.

Anda tidak boleh menggunakan nama pengguna sebagai nama orang lain atau entitas atau yang tidak sah secara hukum untuk digunakan, nama atau merek dagang yang menjadi hak orang lain atau entitas lain selain Anda tanpa otorisasi yang tepat, atau nama yang dianggap ofensif, vulgar, atau cabul.

Hak Kekayaan Intelektual

Layanan dan konten aslinya (tidak termasuk Konten yang disediakan oleh Anda atau pengguna lain), fitur, dan fungsionalitas adalah dan akan tetap menjadi milik eksklusif Perusahaan dan pemberi lisensinya.

Layanan dilindungi oleh hak cipta, merek dagang, dan undang-undang lainnya di Negara dan negara-negara asing.

Merek dagang dan tampilan dagang kami tidak boleh digunakan sehubungan dengan produk atau layanan apa pun tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Perusahaan.

Sesusai dengan Syarat dan Ketentuan ini, Kami memberikan Anda lisensi terbatas, non-eksklusif, yang dapat ditarik, tidak dapat dipindahkan (tanpa hak untuk sublicensi) untuk (i) mengunduh, mengakses, dan menggunakan Aplikasi, seperti adanya, dan semata-mata untuk tujuan menggunakan Layanan, dan (ii) mengakses atau menggunakan konten, data, informasi, dan bahan terkait yang tersedia di Aplikasi semata-mata untuk keperluan pribadi dan bukan untuk tujuan komersial. Semua hak dan keistimewaan yang tidak secara tegas diberikan di sini adalah hak Kami atau pemberi lisensi Kami.

Duplikasi, distribusi, pembuatan karya turunan, penjualan atau penawaran untuk menjual, menampilkan baik sebagian atau seluruhnya, dan penggunaan Aplikasi dan/atau Layanan, baik secara digital atau lainnya, termasuk tetapi tidak terbatas pada penggunaan aplikasi tambahan seperti pemodifikasi, emulator, dll., yang menyimpang dari Syarat dan Ketentuan ini, serta tujuan yang ditetapkan oleh Kami, adalah pelanggaran terhadap hak kekayaan intelektual Kami.

Feedback Anda kepada Kami

Anda menetapkan semua hak, kepemilikan, dan kepentingan dalam setiap Umpan Balik yang Anda berikan kepada Perusahaan. Jika karena alasan tertentu pengalihan tersebut tidak efektif, Anda setuju untuk memberikan Perusahaan hak non-eksklusif, abadi, tidak dapat dibatalkan, bebas royalti, hak dan lisensi dunia untuk menggunakan, mereproduksi, mengungkapkan, mensublisensi, mendistribusikan, memodifikasi, dan memanfaatkan Umpan Balik tersebut tanpa batasan.

Tautan ke Situs Web Lain

Layanan kami mungkin mengandung tautan ke situs web pihak ketiga atau layanan yang tidak dimiliki atau dikendalikan oleh Perusahaan.

Perusahaan tidak memiliki kendali atas, dan tidak bertanggung jawab atas, konten, kebijakan privasi, atau praktik dari situs web pihak ketiga atau layanan. Anda lebih lanjut mengakui dan setuju bahwa Perusahaan tidak bertanggung jawab atau bertanggung jawab, secara langsung atau tidak langsung, atas kerusakan atau kehilangan yang disebabkan atau diduga disebabkan oleh atau sehubungan dengan penggunaan atau ketergantungan pada konten, barang, atau layanan apa pun yang tersedia di atau melalui situs web atau layanan tersebut.

Kami sangat menyarankan Anda untuk membaca syarat dan ketentuan serta kebijakan privasi dari situs web atau layanan pihak ketiga mana pun yang Anda kunjungi.

Penghentian

Kami dapat mengakhiri atau menangguhkan Akun Anda segera, tanpa pemberitahuan sebelumnya atau tanggung jawab, karena alasan apa pun, termasuk tanpa batasan jika Anda melanggar Syarat dan Ketentuan ini.

Setelah penghentian, hak Anda untuk menggunakan Layanan akan segera berhenti. Jika Anda ingin mengakhiri Akun Anda, Anda cukup berhenti menggunakan Layanan.

Pembatasan Tanggung Jawab

Terlepas dari kerusakan apa pun yang mungkin Anda alami, tanggung jawab sepenuhnya dari Perusahaan dan pemasoknya berdasarkan ketentuan apa pun dalam Syarat ini, dan solusi eksklusif Anda untuk semua hal sebelumnya, akan terbatas pada jumlah yang benar-benar Anda bayar melalui Layanan atau Rp. 1.400.000,00 (satu juta empat ratus ribu Rupiah) jika Anda belum membeli apa pun melalui Layanan.

Sejauh maksimum yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, dalam keadaan apa pun Perusahaan atau pemasoknya tidak bertanggung jawab atas kerusakan khusus, insidental, tidak langsung, atau konsekuensial apapun (termasuk tetapi tidak terbatas pada, kerusakan atas kehilangan keuntungan, kehilangan data atau informasi lain, untuk gangguan bisnis, untuk cedera pribadi, kehilangan privasi yang timbul dari atau dengan cara apa pun terkait dengan penggunaan atau ketidakmampuan untuk menggunakan Layanan, perangkat lunak pihak ketiga dan/atau perangkat keras pihak ketiga yang digunakan dengan Layanan, atau sebaliknya dalam hubungan dengan ketentuan apa pun dari Syarat ini), meskipun Perusahaan atau pemasok mana pun telah diberitahu tentang kemungkinan kerusakan tersebut dan meskipun solusinya gagal mencapai tujuan esensialnya.

Beberapa negara bagian tidak mengizinkan pengecualian jaminan tersirat atau pembatasan tanggung jawab untuk kerusakan insidental atau konsekuensial, yang berarti beberapa batasan di atas mungkin tidak berlaku. Di negara bagian ini, tanggung jawab setiap pihak akan terbatas sejauh maksimum yang diizinkan oleh hukum.

Penafian "SEBAGAIMANA ADANYA" dan "SEBAGAIMANA TERSEDIA"

Layanan disediakan kepada Anda "SEBAGAIMANA ADANYA" dan "SEBAGAIMANA TERSEDIA" dan dengan semua cacat dan kekurangan tanpa jaminan apapun. Sejauh maksimum yang diizinkan berdasarkan hukum yang berlaku, Perusahaan, atas namanya sendiri dan atas nama Afiliasinya serta pemberi lisensi dan penyedia layanan mereka masing-masing, secara tegas menolak semua jaminan, baik secara tersurat, tersirat, berdasarkan undang-undang, atau lainnya, sehubungan dengan Layanan, termasuk semua jaminan tersirat tentang kelayakan untuk diperjualbelikan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, kepemilikan dan non-pelanggaran, dan jaminan yang mungkin timbul dari transaksi bisnis atau kebiasaan perdagangan. Tanpa batasan pada yang sebelumnya, Perusahaan tidak memberikan jaminan atau pernyataan apapun, dan tidak menyatakan bahwa Layanan akan memenuhi kebutuhan Anda, mencapai hasil yang diinginkan, kompatibel atau bekerja dengan perangkat lunak, aplikasi, sistem, atau layanan lainnya, beroperasi tanpa gangguan, memenuhi standar kinerja atau keandalan apa pun, atau bebas dari kesalahan atau bahwa kesalahan atau cacat apa pun dapat atau akan diperbaiki.

Tanpa membatasi hal tersebut, baik Perusahaan maupun penyedia Perusahaan tidak membuat pernyataan atau jaminan apapun, baik secara tersurat atau tersirat: (i) sehubungan dengan pengoperasian atau ketersediaan Layanan, atau informasi, konten, dan bahan atau produk yang terdapat di sana; (ii) bahwa Layanan akan tersedia tanpa gangguan atau bebas dari kesalahan; (iii) sehubungan dengan ketepatan, keandalan, atau kebaruan informasi atau konten yang disediakan melalui Layanan; atau (iv) bahwa Layanan, servernya, konten, atau email yang dikirim dari atau atas nama Perusahaan bebas dari virus, skrip, kuda trojan, worm, malware, bom waktu, atau komponen berbahaya lainnya.

Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pengecualian jenis jaminan tertentu atau batasan atas hak hukum konsumen yang berlaku, jadi beberapa atau semua pengecualian dan batasan di atas mungkin tidak berlaku untuk Anda. Tapi dalam kasus seperti itu pengecualian dan batasan yang ditetapkan dalam bagian ini akan diterapkan sejauh yang diizinkan oleh hukum yang berlaku.

Hukum yang Mengatur

Hukum Negara, tidak termasuk aturan konflik hukumnya, akan mengatur Syarat ini dan penggunaan Anda atas Layanan. Penggunaan Anda atas Aplikasi juga dapat tunduk pada hukum lokal, negara bagian, nasional, atau internasional lainnya.

Penyelesaian Sengketa

Jika Anda memiliki kekhawatiran atau sengketa tentang Layanan, Anda setuju untuk terlebih dahulu mencoba menyelesaikan sengketa tersebut secara informal dengan menghubungi Perusahaan.

Untuk Pengguna Uni Eropa (EU)

Jika Anda adalah konsumen Uni Eropa, Anda akan mendapatkan manfaat dari ketentuan hukum wajib di negara tempat tinggal Anda.

Kepatuhan Hukum Amerika Serikat

Anda menyatakan dan menjamin bahwa (i) Anda tidak berada di negara yang dikenai embargo pemerintah Amerika Serikat, atau yang telah ditunjuk oleh pemerintah Amerika Serikat sebagai negara yang "mendukung terorisme", dan (ii) Anda tidak tercantum dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi oleh pemerintah Amerika Serikat.

Force Majeure

Aplikasi kami dapat terganggu oleh kejadian di luar wewenang atau kontrol Kami (“Force Majeure”), termasuk namun tidak terbatas pada bencana alam, gangguan listrik, kegagalan telekomunikasi, kebijakan pemerintah, dan kejadian lainnya. Anda dengan ini setuju untuk membebaskan Kami dari tuntutan dan tanggung jawab, jika Kami tidak dapat memfasilitasi Layanan, termasuk untuk memenuhi instruksi yang Anda minta melalui Aplikasi, baik sebagian atau seluruhnya, karena Force Majeure.

Keterasingan dan Pengabaian

Keterasingan

Jika ketentuan apa pun dari Syarat ini dianggap tidak dapat diberlakukan atau tidak sah, ketentuan tersebut akan diubah dan ditafsirkan untuk mencapai tujuan dari ketentuan tersebut sejauh mungkin di bawah hukum yang berlaku dan ketentuan yang tersisa akan terus berlaku secara penuh dan efektif.

Pengabaian

Kecuali yang disediakan di sini, kegagalan untuk melaksanakan hak atau membutuhkan kinerja suatu kewajiban berdasarkan Syarat ini tidak akan mempengaruhi kemampuan pihak untuk melaksanakan hak tersebut atau membutuhkan kinerja yang sewajarnya setelahnya, juga tidak merupakan pengabaian pelanggaran berarti pengabaian terhadap pelanggaran berikutnya.

Penafsiran Terjemahan

Syarat dan Ketentuan ini mungkin telah diterjemahkan jika Kami telah menyediakan versi tersebut untuk Anda di Layanan kami. Anda setuju bahwa teks asli dalam Bahasa Inggris akan berlaku dalam kasus sengketa.

Perubahan pada Syarat dan Ketentuan ini

Kami berhak, atas kebijakan Kami sendiri, untuk mengubah atau mengganti Syarat ini kapan saja. Jika revisi adalah material, Kami akan berupaya untuk memberikan pemberitahuan setidaknya 30 hari sebelumnya sebelum persyaratan baru berlaku. Apa yang merupakan perubahan material akan ditentukan atas kebijakan Kami sendiri.

Dengan terus mengakses atau menggunakan Layanan kami setelah revisi tersebut menjadi efektif, Anda setuju untuk terikat oleh syarat yang telah direvisi. Jika Anda tidak setuju dengan syarat yang baru, baik sebagian atau seluruhnya, harap berhenti menggunakan situs web dan Layanan.

Hubungi Kami

Jika Anda memiliki pertanyaan tentang Syarat dan Ketentuan ini, Anda dapat menghubungi kami:

• Dengan email: [email protected]